-
1 сниматься с якоря
1) General subject: pull anchor, raise anchor, up anchor, weigh anchor, raise2) Naval: break ground, get under way, start, unmoor, up-anchor, weigh, weigh (якорь)3) Colloquial: loose for sea4) Engineering: weight5) Makarov: weigh the anchor -
2 сняться с якоря
1) General subject: leave harbour, pull anchor, raise anchor, unanchor, leave harbor, weigh anchor2) Naval: break ground, get under way, heave up, unmoor, warp the ship off -
3 отправиться
1) General subject: bend steps towards a place (куда-л.), betake, betake oneself, depart, get away, get off, get under way, go out (to; в далекое путешествие), into, make a move, make a start, move one's boots, pop off, pull anchor, repair, sally, set forth, start, beetle off, hit the trail, launch out, leave, betake oneself to (или, куда-л.; к кому-л.), make (one's) way to (We made our way to our favourite mountaintop destination, Mt. Seymour. - отправились на), head off (куда-либо), set off, set out2) Colloquial: make tracks for -
4 отправиться в плавание
Универсальный русско-английский словарь > отправиться в плавание
-
5 отправляться
1) General subject: betake, betake oneself, boun, depart, depart (о поездах), fare forth, get away, get going, get off, go, make, make a move, make a start, move boots, move one's boots, proceed (дальше), pull anchor, put off, repair, sally, sally forth, sally out, sashay, set forth, set forward, set out, set out (в путешествие), start, start boots, be off, beetle off, strike out, set forth (в путешествие), gather way (о судне)2) Naval: set off3) Colloquial: get a move on, sally (куда-л. часто sally forth, sally out), shove off4) American: put out5) Obsolete: put forth6) Military: sally (куда-л.; часто sally forth, sally out)7) Engineering: take out (о транспортном средстве)8) Bookish: repairer9) Rare: trudge10) Railway term: leave11) Australian slang: bail, bail on, make tracks, mooch off12) Jargon: boot and saddle, fade out, hit for13) Drilling: take off14) Makarov: set forth (в путешествие и т.п.)15) Archaic: intend -
6 отправляться в плавание
Универсальный русско-английский словарь > отправляться в плавание
-
7 отправляться
go глагол:sashay (отправляться, плавно двигаться)sally (отправляться, делать вылазку)get a move on (торопиться, трогаться с места, поторапливаться, спешить, начинать двигаться, отправляться)go one's way (отправляться, уходить)словосочетание: -
8 сняться с якоря
-
9 оттяжка
pull-off wire, anchor wire, bracing wire, anchorage, backstay, guyline, hauler, back leg, ( вантового крана) guy leg, anchor line, guy line, (колонны, мачты) anchor stay, cable stay, stay, guy rod, stay rod, anchor rope, tiebackРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > оттяжка
-
10 анкерная опора
anchor tower, anchoring pole, pull-off pole, strutted pole, anchorage block, anchorage support block, anchor blockРусско-английский научно-технический словарь Масловского > анкерная опора
-
11 анкерный зажим
Русско-английский новый политехнический словарь > анкерный зажим
-
12 оттяжка
1) General subject: heel dragging, heel-dragging, holdout, stay, tarriance, tarry, (используемая стропальщиком) tag line (амер., строительство / нефтегазовое)2) Geology: standing rope3) Naval: back-rope, backstrap, bull line, distance line, guide rope, guy, halyard (напр. антенны), haulback, inhaul, lazy guy, outhaul, outhauler, pass rope, slewing guy, stay (столба, мачты), steadying line, tie-down, tricing pendant, tripping line, vang4) Colloquial: a bender, a carouse, a high old time (отдых, расслабление a rowdy party or pastime)5) Sports: quickdraw (в скалолазании)6) Engineering: anchor rope, anchor wire, back line, back stay, backstay, brace, bracing wire, bridle (контактной сети), contra wire, guy line (трос), guy rod, guy rope (трос), guy wire (трос), guyline, guyrope, guywire, halliard (напр. антенны), halyard (антенны), hauler, holding down (в процессе петлеобразования), holding-down (в процессе петлеобразования), jack stay, main carrier cable, pennant (трала), pointing (шлицевание проволоки для волочения), span (антенны), stay bar, stay guy (опоры), stay rod, stay rope, stay wire, stay-guy (опоры), stretching wire, strut, tagging (конца прутка для волочения), tension cable, tension guy, tension member, vertical stay7) Construction: anchor stay (колонны, мачты), anchor-line, anchorage, back leg, back-guy, back-stay cable, guy cable, guy leg (вантового крана), rope guy, stretcher, tieback8) Railway term: curve bracket, curve pull-off, pull-off, pull-off wire (на кривой контактной сети), stay wire (контактная сеть), wire guy9) Architecture: anchor roost, guy roost, stay roost11) Forestry: bull rootwood, guy rootwood, haul back12) Textile: draw-off (полотна с игл вязальной машины), take-down13) Oil: anchor line, anchoring line, guy (мачты, буровой вышки), guy line, guy wiper, guyline (guy line), span rope (буровой вышки), tie-back14) Special term: guide-rope15) Oilfield: guy guy wire16) Automation: drawing-out18) Makarov: back stay (вантового крана), backing stay, beating, guy (антенны), guy-wire (антенны), haul back (при механизированной трелёвке), tie member19) oil&gas: guy-line, guy-rope, turning bottle (применяют для натяжения тросов)22) Mountain climbing: runner, sling (без карабинов) -
13 анкерный столб
1) Engineering: anchor pole, anchoring pole, deadman, pull-off pole2) Construction: anchor log, anchorage pillar, fixed anchor, pull-off polarized4) Makarov: anchoring pillar -
14 анкерная опора
1) Military: pulloff pole2) Engineering: anchor block, anchor mast, anchor pole, anchor structure, anchor support, anchor tower, anchorage bearing, anchorage shoe, anchoring pole, anchoring tower, dead-end structure, pull-off pole, span pole, strain structure, strain support, strain tower, strutted pole3) Construction: anchor pier, anchorage block, anchoring support, stout pole4) Railway term: end pole, pole with strut, stay pole, stayed pole, strain pole, struts pole, terminal pole, tower (контактной сети)5) Makarov: anchor, anchorage, dead-end pole6) Electrical engineering: dead-end support (ВЛ) -
15 анкерная свая
1) Naval: deadline anchor2) Engineering: anchorage, deadman, earth anchor, holdfast, soldier pile3) Construction: anchor log, buoyancy pile, dead man, grouser (землечерпалки), pile anchor, stay pile, uplift pile, reaction pile (при статических испытаниях свай), uplift connection4) Mining: pull-off pole5) Oil: spud pile, anchor pile -
16 оттяжка
( контактной сети) bridle, backstay, brace, guy rod, guy, guyline, guywire, ( антенны) halyard, ( в процессе петлеобразования) holding-down, guy line, back line, anchor rope, guy rope, stay rope, span, back stay, stay, ( опоры) stay-guy, anchor wire, bracing wire, guy wire, stay wire, stretching wire* * *оття́жка ж.1. ( трос) guy-rope, guy-wireкрепи́ть оття́жками — guy (up)2. ( шлицевание проволоки для волочения) pointing; ( конца прутка для волочения) taggingа́нкерная оття́жка — anchor guyоття́жка де́ррика — derrick guyоття́жка опо́ры — pole guyпопере́чная оття́жка — side guyпродо́льная оття́жка — head guyоття́жка щё́лока ( из варочного котла) — liquor withdrawal* * * -
17 канат
( тали или подъемного блока) fall, cable мор., line, rope* * *кана́т м.
ropeкана́т бьёт о борта́ — rope flails against the hull sideволочи́ть кана́т по земле́ — drag a rope on the groundзапу́тывать кана́т — foul a ropeкана́т изгота́вливают с направле́нием сви́вки, противополо́жным сви́вке пря́дей — a rope is laid with a twist opposite to that of the strandsкана́т «моча́лится» — the rope fraysнайто́вить кана́т — frap a ropeослабля́ть кана́т — slack (off) a ropeпереки́дывать кана́т вокру́г бло́ка — pass a rope over a blockпропуска́ть кана́т че́рез блок — rove a rope through a blockрасплета́ть пови́в кана́та — unlay a ropeраспусти́ть [распуши́ть] коне́ц кана́та — feaze a ropeсвё́ртывать кана́т в бу́хту — coil a ropeсвё́ртывать кана́т в пло́скую бу́хту — flemish down a ropeтащи́ть кана́т по земле́ — drag a rope on the groundтрави́ть кана́т — ease away [pay out] a ropeкана́т трёт о блок или шкив — a rope chafes against a pulley block or sheaveбесконе́чный кана́т — endless ropeбукси́рный кана́т — towing rope, tow-ropeбурово́й кана́т — drilling cableвито́й кана́т — twisted ropeкана́т гре́йфера, замыва́ющий — closing rope of a grab bucketкана́т гре́йфера, подде́рживающий — holding rope of a grab bucketкана́т гре́йфера, подъё́мный — holding rope of a grab bucketгрузоподъё́мный кана́т — hoisting ropeджу́товый кана́т — jute ropeкана́т драгла́йна, подъё́мный — hoist cableкана́т драгла́йна, тя́говый — drag cableкана́т закры́той констру́кции — locked-coil ropeкана́т ка́бельтовой сви́вки — came-laid [water-laid] ropeка́бельтовый кана́т — cable-laid [water-laid] ropeкана́т кана́тной доро́ги, несу́щий — track cableкана́т кана́тной доро́ги, тя́говый — traction cableкручё́ный кана́т — twisted ropeкана́т ле́вой сви́вки — left lay ropeмногопря́дный кана́т — stranded ropeнаправля́ющий кана́т — guide ropeнераскру́чивающийся кана́т — non-spinning [non-rotating] ropeотбо́йный кана́т — balance ropeпенько́вый кана́т — hemp ropeплетё́ный кана́т — plaited ropeпло́ский кана́т — flat ropeподъё́мный кана́т — hoist ropeкана́т полиспа́ста — runnerкана́т пра́вой сви́вки — right lay ropeприводно́й кана́т — driving [transmission] ropeпро́волочный кана́т — wire ropeраскру́чивающийся кана́т — spinning ropeрудни́чный кана́т — mining ropeкана́т с секторообра́зным сече́нием пря́дей — sector-shaped ropeстально́й кана́т — wire ropeтрёхпря́дный кана́т — tree-stranded ropeтрёхстре́нговый кана́т — three-stranded ropeкана́т тро́совой сви́вки — plain-laid ropeтро́совый кана́т — plain-laid ropeтя́говый кана́т — haulage ropeуравнове́шивающий кана́т — balancing ropeхвостово́й кана́т — tail ropeча́лочный кана́т — pull(ing) ropeя́корный кана́т — anchor cable, anchor chain -
18 опора анкерная
-
19 натяжной изолятор
1) Naval: stretch insulator2) Engineering: dead-end insulator, pull-off insulator, shackle insulator, strain insulator, stretching insulator, tension insulator3) Railway term: span-wire insulator, stand off insulator4) Electronics: terminal insulator5) Makarov: anchor insulator, pulloff insulator, stay insulator -
20 фиксатор
1) General subject: plunger pin, transit bracket (используется при перевозке)2) Computers: stopper3) Biology: fixer, preservative4) Aviation: catch lock, retaining peg, retaining pin5) Medicine: anchor, attachment retainer (зубного протеза), blocking device, blocking extension, fixative, fixator, fixing fluid, clamp seal, ratchet6) Military: register and steady arm, steady arm7) Engineering: block, catch, centring cone, chuck, clamp, clip, compressor bar (скоросшивателя), holder, index, interlock, latch, lock, lock pin, pin lock, pull-off, push-off, register arm, registration fitting, retainer clip, retainer lock pin, retention pin, roll pin lock, sand dowel, spigot, stop inserter, stud (маски кинескопа), stayplate8) Agriculture: (жидкий) fixing fluid9) Construction: chair (арматуры), distance piece (арматуры), fixing lug, locking pin10) Railway term: locate, lock (крана машиниста), registration fitting (контактного провода), steady, steady brace (контактного провода)11) Automobile industry: blocking pin, clamper, detent, holdfast, holding lock, retainer, retaining clip, camshaft locking tool, scrivet13) Textile: dye-fixing agent, fixative (окраски), fixing bath16) Oil: perfume fixative, restrainer17) Immunology: plunger18) Astronautics: location point, locking device, mechanical stop, securing bolt19) Mechanic engineering: jumper, splint, clamping lock20) Metrology: detent mechanism21) Mechanics: fixing device, jig, keylock, retention stud22) Drilling: index pin, locator, retaining device, stop23) Oil&Gas technology pin24) Polymers: adapter ring, fixing agent, retainer ring, retaining dog25) Automation: click, drawfinger, index finger, indexing finger, latch mechanism, latch pin, latching device, latching mechanism, locating fixture, locating plunger, lock member, locking, locking mechanism, locking member, registry( actuation) mechanism, stop-pin26) Robots: brake (звена робота), fixture, spring stop28) General subject: lock pin (стопорный штифт, штифтовой замок)29) Makarov: arm, catch (приспособление), clamping apparatus, clasp, fixing arm (приспособление), fixing rod (приспособление), hold, hold circuit (в системах импульсного и прямого цифрового управления), hold element (в системах импульсного и прямого цифрового управления), index (приспособление), index pin (приспособление), locator (приспособление), lock (приспособление), registry actuation mechanism, retainer (разъёмной застёжки-молнии)30) Gold mining: anti-rotation lock (Jewelia), anti-rotation lock31) oil&gas: shroud32) Electrical engineering: locating device, snapping mechanism33) Office equipment: positioning plate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anchor handling tug supply vessel — Anchor Handling Tug Supply (AHTS) vessels can supply oil rigs, tow them to location, anchor them up and, in a few cases, serve as an Emergency Rescue and Recovery Vessel (ERRV).AHTS differ in the most part from Platform Supply Vessels (PSV s) as… … Wikipedia
Anchor windlass — An anchor windlass within the forecastle on the main deck of the sailing ship Balclutha. The vertical shaft is rotated by a portion of the capstan above … Wikipedia
Anchor — For other uses, see Anchor (disambiguation). Ploudalmézeau, anchor of Amoco Cadiz An anchor is a device, normally made of metal, that is used to connect a vessel to the bed of a body of water to prevent the vessel from drifting due to wind or… … Wikipedia
anchor — [[t]æ̱ŋkə(r)[/t]] anchors, anchoring, anchored 1) N COUNT An anchor is a heavy hooked object that is dropped from a boat into the water at the end of a chain in order to make the boat stay in one place. 2) V ERG When a boat anchors or when you… … English dictionary
anchor — 01. The sailors couldn t pull up the [anchor] because it was caught on a rock. 02. We dropped [anchor] in a lovely little bay, and swam to shore. 03. The crew weighed [anchor] and sailed for home. 04. We [anchored] ourselves to a thick tree… … Grammatical examples in English
To drag an anchor — Drag Drag, v. t. [imp. & p. p. {Dragged}; p. pr. & vb. n. {Dragging}.] [OE. draggen; akin to Sw. dragga to search with a grapnel, fr. dragg grapnel, fr. draga to draw, the same word as E. draw. ? See {Draw}.] 1. To draw slowly or heavily onward;… … The Collaborative International Dictionary of English
purchase an anchor — raise anchor, pull up the anchor … English contemporary dictionary
up-anchor — | ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ intransitive verb Etymology: up (III) + anchor, n. : to pull up the anchor especially before getting under way we up anchored, southbound for the canal Blue Book … Useful english dictionary
Winch — A winch is a mechanical device that is used to pull in (wind up) or let out (wind out) or otherwise adjust the tension of a rope or wire rope (also called cable or wire cable ). In its simplest form it consists of a spool and attached hand crank … Wikipedia
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
Boating — For more details on this topic, see Yachting. Yachts are recreational boats Boating is the leisurely activity of travelling by boat, or the recreational use of a boat whether powerboats, sailboats, or man powered vessels (such as rowing and… … Wikipedia